Lost in translation

Ever have what seemed like a wonderful idea and then sat to try to write it down? I seem to be having that syndrome lately. It all seemed so good in my head, but as soon as I write it down t either doesn't translate as good as it seemed in my mind either that or the way I write it clashes with how I thought it. To be honest if I could throw out the conventions of English or any written rules out the window I feel I could create something better. Rolling power outages have kept my writing down today. I did achieve what I saw as three decent pages. So today's been a day of searching my mind for ideas. I love thunder storms just not when they cause rolling power outages. I'd personally would like the weather to clear up for a bit so I can go outside and do some writing. I need to get my brain cells moving and what's better than fresh air.